Exodus 12:51

SVEn het geschiedde even ten zelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israels uit Egypteland leidde, naar hun heiren.
WLCוַיְהִ֕י בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הֹוצִ֨יא יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃ פ
Trans.wayəhî bə‘eṣem hayywōm hazzeh hwōṣî’ JHWH ’eṯ-bənê yiśərā’ēl mē’ereṣ miṣərayim ‘al-ṣiḇə’ōṯām:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

En het geschiedde even ten zelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israels uit Egypteland leidde, naar hun heiren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

-

בְּ

-

עֶ֖צֶם

En het geschiedde even tenzelfden

הַ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

זֶּ֑ה

-

הוֹצִ֨יא

leidde

יְהוָ֜ה

dat de HEERE

אֶת־

-

בְּנֵ֧י

de kinderen

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israëls

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

uit Egypteland

מִצְרַ֖יִם

-

עַל־

-

צִבְאֹתָֽם

naar hun heiren


En het geschiedde even ten zelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israëls uit Egypteland leidde, naar hun heiren.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!